Hekate, Ereschigal e Palavras Secretas: O Sincretismo Mágico dos Papiros Gregos
- Laís Arduini
- 23 de nov.
- 2 min de leitura
Introdução: Onde a Deusa Grega Encontra a Rainha da Mesopotâmia
Imagine um pergaminho antigo, guardado no Egito greco-romano, que mistura deuses da Grécia, do Oriente Próximo e fórmulas secretas de poder. Este é o mundo dos Papyri Magicae Graecae (PGM), um tesouro de manuscritos, compilados entre os séculos II a.C. e V d.C., que revelam a religiosidade mágica e profundamente sincrética do Mediterrâneo helenístico.
Entre eles, um texto se destaca por sua audácia: o chamado "Encanto de Hekate-Ereschigal contra o Medo da Punição", preservado no vastíssimo PGM IV.
2. O Sincretismo Cósmico: Hekate e Ereschigal
O que torna este encantamento tão fascinante? A presença conjunta de duas divindades de submundo de culturas distantes:
Hekate: A deusa grega, mestra dos caminhos, dos limiares e das artes noturnas.
Ereschigal: A temida rainha mesopotâmica (suméria/acádia) do mundo inferior.
Essa fusão é um exemplo vívido do sincretismo no Egito greco-romano, onde os magos "turbinavam" suas invocações combinando o poder de várias tradições. O ritual associa Hekate-Ereschigal a proteção, revelação onírica (sonhos proféticos) e salvação em momentos extremos, com gestos e nomes que remetem a antigas tradições iniciáticas.
O Mistério das Cartas Efísias (Ephesia Grammata)
Para compor esse feitiço, os magos buscaram o que havia de mais potente no arsenal mágico tradicional grego: as famosas Ephesia Grammata (Palavras/Cartas Efésias).
Estas são seis palavras mágicas antiquíssimas, associadas desde o período arcaico (século VI a.C.) ao culto da poderosa Ártemis de Éfeso. Elas eram consideradas ásema onómata — palavras sem significado literal — cujo poder residia unicamente no seu som e na recitação correta.
As seis palavras canônicas são:
ΑΣΚΙ ΚΑΤΑΣΚΙ ΛΙΞ ΤΕΤΡΑΞ ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ ΑΙΣΙΟΝ
(Aski, Kataski, Lix, Tetrax, Damnameneus, Aision)
Essas palavras circulavam em amuletos ou eram recitadas como fórmulas protetoras contra perigos e demônios por séculos, desde o século VI a.C. até o período helenístico.
4. O Reforço Mágico no PGM IV: A Fórmul Expansiva
Os magos do PGM IV sabiam que para um feitiço de alto risco, era preciso potencializar as palavras.
No encantamento de Hekate-Ereschigal, a fórmula aparece de forma modificada e ampliada:
“ASKEI KATASKEI ERON OREON IORMEGA SAMNYER BAU”
5. A Chave da Conexão
Reutilização: Os pesquisadores, como Hans Dieter Betz, confirmam que Askei e Kataskei são, inequivocamente, variações tardias e adaptadas das duas primeiras Cartas Efísias (Aski, Kataski).
Turbo-Mágico: O restante da frase (ERON OREON IORMEGA SAMNYER BAU) é composto por nomina barbara — "palavras bárbaras" ou de poder. Elas não possuem tradução literal, mas funcionam como voces magicae (vozes mágicas), destinadas a invocar ou coagir o divino através de sons misteriosos.
Acredita-se que palavras como BAU fazem alusão direta ao latido dos cães, sinal da epifania de Hekate.
Quer ler o encantamento na integra? Visite a nossa Câmara da Deusa!
Comentários